On GameScore the player recommendation is the signal. The percentage you read is not the same thing as ranking order.
The public score is the share of positive reviews. A game with 9 recommends out of 10 shows 90%. The label (Very positive, Mixed, Few reviews) also depends on how many people spoke up.
Top rated ranks games by the Wilson lower bound of that proportion, at 95% confidence. Few reviews leave the rate unstable, so the system pulls the value down until there is real evidence. A unanimous launch does not jump ahead of a classic with thousands of votes.
Top Rated requires a minimum number of reviews (configurable; the default is 50). Trending, new releases and popular use other signals — recent growth, release date and volume.
Fewer than 10 reviews always read as “Few reviews”. “Overwhelmingly positive” needs at least 200 reviews and 95% positive. The rest follow stable bands, the same in Portuguese and English.
Review order mixes usefulness (also Wilson), vote volume, author reputation and a little recency. No single term can dominate.